原作：Doug Edge
原文出处：www.macmusic.org
翻译：柳丕刚

    我测试了很多音频接口，其中有很多都是出于同一档次上的，它们有平实的价格、较低的延迟表现和不错的音质。不过也有一些是与众不同的，例如，有一些具有难以置信的数模转换部分以及极低的延迟，例如RME FireFace，当然他们的价格也比较高；另一些同样高质量的接口则具有较高的音质（译者注：此处指模拟部分的音质）、优异的性能和诱人的价格。在我看来，Presonus正是后者中的佼佼者，他们的FireBox有力地证明了这一点。

    在继续说明我的观点之前，我先介绍一下FireBox在我的G5上安装的过程。打开包装，把火线的连接线连好，然后在音频和MIDI设置里面选择FireBox，完成――就是这么简单。FireBox是由连线和电脑控制电源通断的，因此你甚至不用去按开关，只要把火线连上就行了。当然，FireBox也准备了备用的电源接口，这样即使你用没有供电的四针火线接口也一样能够使用。通常情况下，你可以使用有供电的六针火线接口，这样FireBox就不需要外接电源了。

    FireBox之所以安装如此简单，原因之一是它采用了自适应的设计。我的Mac电脑（操作系统版本10.3.7）会自动识别FireBox并且安装好驱动。有些人认为如果没有“真正的”专业驱动，自适应的音频接口可能会有延迟高的问题。但是如果你继续阅读下面的部分，就会发现这对于FireBox来说根本就不是问题。不过这并不是说FireBox没有配备软件，它随机的光盘中包含了FireBox Control和FireBox Mixer，以及附赠的Cubase LE。

功能配置
    FireBox有两路带幻象供电的话筒放大器，采用Neutrik多用接口， 可以接入话筒、线路输入或者高阻乐器输入，各自由前面板上的增益旋钮来调节。话筒放大器有22dBu的hedroom（动态余量）。背面板上还有两路输入（标号为3和4），这样总共有四路模拟输入。

    前面板还有两个旋钮用于控制总输出音量和耳机音量。如果你喜欢全身发抖的感觉，你可以把耳机音量开到11刻度位置，这样它会比市场上几乎所有的耳机放大器的声音都大！（恩，不过我觉得不会有人这么干的，所以这只是个玩笑。）严肃地说，耳机放大的音量很足，这尤其对做现场的DJ来说非常方便。另一个体贴的功能是，耳机可以被设定为监听任何一路输出的声音，这对于使用诸如Ableton Live这样软件的现场预听来说简直太棒了。

    前面板配备有过载指示灯。它不会告诉你确切的电平值（你可以从软件里面读出），但是它会告诉你什么时候发生了过载。虽然如果有电平指示灯的话会更好一些，但是FireBox的整体设计十分紧凑，已经没有多余的空间了。最后，前面板的按钮承袭了Presonus一贯的蓝色风格，正如同在Eureka、FirePod等等产品上那样。就我个人的口味来说，按钮稍有点小了，不过手感非常不错，比起同类的大部分旋钮要好得多。

    另一个令你惊奇的地方是如此紧凑的接口却包含了这么多输出。你有两路主输出（标号1、2）用来连接监听音箱，其余的四个输出可以用来发送总线信号，或者发送特殊用途的音频信号，例如发送到外部信号处理器等等。所有的输出均为1/4”直插口。除此以外，通过外接的连线你还可以获得一对S/PDIF数字输入输出和一进一出的MIDI接口。

便携性
    和所有Presonus的其他产品一样，FireBox感觉上几乎和砖头一样结实。不过我有两个小小的不满意。首先，我希望拉丝铝面板能够包围整个前面板、侧面板和顶端，而不是像现在这样，顶部只有一英寸左右的拉丝铝板而其余部分是传统的黑色金属外壳。我之所以希望这样的原因是：第一，这样会节省成本；第二，这样就可以在设备上面迭放其他的Presonus设备，就像是把多个Tube Pre摞起来那样。第二个不满意的地方，后面板上的1/4”接口没有被设计成下凹的或者是和面板平齐，而是突出来一点，用塑料的螺纹和螺母固定，可以拧下来。我称我的这两点意见为“小小的不满意”，因为这些对于FireBox来说都是无关大体的小事情，而且客观上说，这些意见乃是出自我个人的“审美”观点。

性能表现
    正如我测试过的Presonus FirePod一样，FireBox在延迟表现上丝毫不会令人失望。举个例子，我可以在Ableton Live中将延迟设置到2ms或者32 samples，而在44.1kHz的采样率下没有任何爆音或者破音。如果你使用软件效果器而又要对输入信号进行实时的带后监听，如此低延迟的FireBox不会让你失望的。

应用软件
    Presonus为FireBox准备了两个小应用软件。首先是FireBox Control，一个简单的小窗口程序，可以让你为4个输入加上12dB的增益。另一个是FireBox Mixer，调音台窗口，能零延迟地监视输入、输出以及监听口的电平以及其他情况。调音台十分简洁清楚，在这上面你还可以将任意一对输出口设置成耳机输出，便于调整音轨或者声音素材。如果你还没有数字音频工作站(DAW)软件，那么你还可以使用附赠的Cubase LE。

结论
    FireBox是一个易用、全面、可以由火线口供电的火线音频接口，它拥有刚好够用的输入/输出接口，可以用于普通的小型录音或者现场演出。它没有太多的扩展连线，这使得它容易携带和安装。同时它延迟低、稳定性好和高质量的音质，非常适合外出或者带着跑来跑去。同时，它也很适合那些寻求合适的性能和价格，又不需要标准的8进8出机架式音频接口的家庭使用者。如果你正在打算为你的笔记本电脑配置一台优秀的多功能火线音频接口，那么你不用再考虑其他的了。